Najbolj predvajan hit na youtubu je postal tarča vseh vloggerjev na tem planetu. Vsi izdelki so precej neposrečeni, a ruska fraza "Нет, спасибо" (Njet, spasibo - Ne, hvala) pa se precej dobro rima z originalnim naslovom.
Junak videospota pripoveduje, kakšen dan je imel: najprej je naletel na človeka z letaki za spinner, prodajalka ga je vprašala, ali potrebuje vrečko, prodajalec na plaži pa mu je ponujal vse mogoče, od iPada do hidravlične ročke. Vsem jasno in odločno pove: "Ne, hvala!"
Iz pesmi:
"Sedel sem ob odprtem oknu,
babica je z vrečko rib stala poleg mene,
nisem zdržal tega smradu, zato sem rekel: "Sedite, prosim!"
"Ne, hvala!"
Kaotičen umetniški nastop Donalda Gloverja je v trenutku navdušil internet, Rusi pa so takoj pograbili možnost za parodijo. Priljubljeni komik in vlogger Jurij Hovanski se je javil za to nalogo in uvodno bluesovsko petje zamenjal z rusko harmoniko.
Sprva se zdi, da je parodija le ponavljanje vseh možnih stereotipov o Rusiji: goltanje kaviarja in vodke, resni obrazi, podkupovanje medvedov, da vas ne pojedo … Morda pa se ravno v tem skriva nekaj več. Donald Glover poskušal je s svojim videospotom povedati ljudem, naj se vprašajo: "Je to vse, kar smo?" in morda tudi ruski komik poskuša sporočiti, da Rusija niso le stereotipi o vodki in medvedih.
Iz pesmi:
"To je Rusija, j****e se, ne zebe me,
rodil sem se v ledeni jami, krščen sem v hmelju,
resni obrazi, zaprti vase kot matrjoška,
ob cesti rastejo zelišča,
nič ne bodo pomagala."
Ista ekipa, ki je ustvarila prej omenjeno parodijo na Despacito, se je lotila tudi nenavadne različice prvega hita na lestvici Billboard. Original govori o tabletah, alkoholu, metanju televizorjev skozi okna, pri ND Production pa so vsebino nekoliko spremenili - v strah pred iglami.
Junak videospota nas popelje skozi vrtiljak pomirjujočih materinih besed v zdravniški ordinaciji in zdravnikovih svaril o nevarnosti komarjevega pika. Ta mu da na izbiro: ali greš v vojsko ali pa potrpiš en vbod injekcije.
Ker zgodba še ni zadosti čudaška, dobimo tudi obratno različico zgodbe preko dvojnika 21 Savage, ki je veteran pri prejemanju injekcij in je iz krvodajalstva naredil pravi posel.
Iz pesmi:
"Mama je rekla: Bodi tiho in naredi, kar ti zdravnik reče,
ampak se preveč bojim igel in to ni tako lahko,
poklicali so me na nabor,
podkupil bom vse, da ne bom videl teh igel."
To je poosebljenje konteksta "Medtem v Rusiji". Tu niso uporabili dragih lokacij ali vrhunskega snemanja, le eno obilnejšo žensko z Urala, ki jo obkroža vas sredi ničesar. Ta parodija iz leta 2014 najbolj pride do izraza, ko jo postavimo zraven originala (tako kot v spodnjem videu). Namesto brezhibnih gibov in velikih tipov dobimo vožnjo s traktorjem, umivanje kokoši in igranje harmonike. 100% seksapil!
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
Naročite se
na naše novice!
Prejmite naše najboljše zgodbe po elektronski pošti.
