Seveda Vladimir Majakovski v resnici ni bil reper. Ni poznal tehnike (med leti 1910 in 1930 je kakopak še ni nihče) in sam nikoli ni repal, ko je na glas bral svoje pesmi. Zaradi nekaterih drugih dejstev pa primerjava kulturnega ministra Vladimirja Medinskega vseeno ima nekaj logike. Majakovski bi res lahko bil pravi »gangsta«.
Prvič: Pesmi Majakovskega se skladajo z reperskim slogom. V njegovih pesmih se ponavljajo prekinitve povedi, ki so razdeljene na kratke in ostre verze. V ruščini zvenijo zares hudo, pa tudi v angleškem prevodu lahko zaznamo, kako reperski je bil v bistvu Majakovski. Samo prisluhnite odlomku iz Oblaka v hlačah v prevodu Andreya Knellerja.
Medinski še zdaleč ni edini, ki je označil Majakovskega za prvega reperja. Ruski MC-ji na glas berejo njegova besedila in če ne poznate njegovih pesmi, težko ločite, kaj je Majakovski in kaj je sodoben hip-hop. No, roko na srce, ruski hip-hop ima redko tako dobra besedila kot legendarni pesnik.
Zvezde hip-hopa imajo pogosto težave z zakonom, enako Majakovski. Bil je predan socialist in je leta 1908 vstopil v boljševiško partijo. Več mesecev so se Majakovski in njegovi tovariši zoperstavljali carskemu režimu na moskovskih ulicah. Med drugim so organizirali največji pobeg iz ženskega zapora v ruski zgodovini.
V primeru Majakovskega je zmagal zakon. Policija je pridržala mladega revolucionarja in ga dala za 11 mesecev za rešetke. Hujši kazni se je izognil samo zato, ker je bil tako mlad.
To so bili težki časi za svobodoljubnega Majakovskega, razlaga Dmitrij Bikov v biografiji o pesniku: »Jasno je bilo, da ni mogel prenesti misli, da bi šel še enkrat v zapor.« Tako je Majakovski ostal nasprotnik carističnega sistema, a se mu je potem upiral predvsem v rimah.
Kar se tiče mode, je bil Majakovski ekstravaganten. Ko se je pridružil pesnikom futuristom, je prihajal na oder v rumeni bluzi, ki si jo je naredil sam, med branjem svojih novih pesmi pa je zafrkaval občinstvo. Včasih je bila buržoazija tako besna zaradi pesnikovih provokacij, da ga je prisilila oditi z odra. Danes se to morda ne zdi nič posebnega, ampak predstavljajte si, kakšna hard-core stvar je bila to na začetku 20. stoletja!
»Nemogoče je bilo, da ga ne bi imel rad. Ko je bil na odru, se je vedno šalil, dajal je steklenice na svoj cilinder in se pretvarjal, da hodi po vrvi,« se je spominjal pesniški kolega Vasilij Kaminski.
V starejših letih je Majakovski ekstravagantno bluzo zamenjal za obleko, zatem je sledila delavska jakna, je pa vedno ostal stylish in rad zapravljal denar. Ko je leta 1928 potoval v Francijo, se je vrnil z Renaultom za svojo dolgoletno muzo Lilijo Birk. Zanj je odštel pravcato premoženje, a je bila ljubezen tako velika, da je ona postala prva sovjetska ženska v Moskvi z lastnim avtomobilom.
Zgodnje pesmi Majakovskega »v čast« ničevim bogatunom, na primer Vam! (1915), imajo v sebi toliko sovraštva, da bi lahko hitro pomislili, da gre morda za najnovejši album Eminema. Predstavljajte si, da Eminem repa tole v angleškem prevodu:
To give up my life for the likes of you,
lovers of women-flesh, dinners and cars?
I’d rather go and serve pineapple juice
to the whores in Moscow bars!
Po oktobrski revoluciji 1917 je Majakovski kot predan boljševik zvenel malo bolj srečno, a je v svojem srcu ostal jezen, le da je svojo jezo usmeril proti svetovnemu kapitalizmu. Še naprej je zmerjal pesnike, za katere je menil, da so pisali »nerazredna« ali preprosto slaba dela. Zlasti Sergeja Jesenina, še enega velikega pesnika 20. let 20. stoletja, ki je bil podeželsko usmerjen domoljub. Majakovski mu je govoril »balalajkar« in se posmehoval njegovim pesmim.
Mnogi ameriški heroji hip-hopa, kot sta Tupac Shakur ali Notorious B.I.G., so bili ubiti v strelskih spopadih med tolpami. Majakovski se je ustrelil leta 1930 po dolgotrajni »vojni« proti sebi. Mnogo let je trpel, ker se ideali revolucije in socializma niso skladali z resničnostjo v Sovjetski zvezi, ki je postajala vse bolj zbirokratizirana in zatiralska. Majakovski se je poskušal prilagoditi novi stalinistični družbi, toda neuspešno.
»12 let zapored [po revoluciji 1917], je človek Majakovski ubijal pesnika Majakovskega v svoji notranjosti. Trinajsto leto pa se je pesnik uprl in človeka ubil,« je zapisala pesnica Marina Cvetajeva v svojih spominih.
Mnogi nadarjeni geniji tragično končajo svoje življenje, ne glede na to, ali je njihov žanr hip-hop, rock, ruska avantgarda ali kaj četrtega.
Tukaj pa dobite še10 vsakdanjih, ljubezenskih in osebnih utrinkov iz poezije Majakovskega.
Preberite še:Venedikt Jerofejev, ruski pisatelj, ki je spodbujal k pitju na primestnem vlaku: Venedikt Jerofejev
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
Naročite se
na naše novice!
Prejmite naše najboljše zgodbe po elektronski pošti.
