Ameriškemu igralcu, svetovno znanemu kot poročnik Columbo iz istoimenske serije, je uspelo nastopiti v sovjetsko-italijanski koprodukciji "Šli so na vzhod". Vojna drama pripoveduje, kako gredo italijanske čete skupaj z nacisti v boj proti sovjetski vojski. Falk je odigral eno od vlog, ki temelji na spominih resničnih vojakov. Mimogrede, Falk ima celo ruske korenine: njegovi sorodniki po očetovi strani so se izselili iz Rusije v 1890-ih letih.
Konec 60-ih let je bil Sean Connery povabljen na snemanje epske drame "Rdeči šotor" o neuspešni arktični odpravi leta 1928, kjer po scenariju na severnem tečaju strmoglavi zračna ladja z mednarodno odpravo, preživeli pa čakajo na rešitev približno mesec dni v nečloveških razmerah.
Takrat Conneryja ni nihče poznal v Sovjetski zvezi: filmi o Jamesu Bondu še niso bili prikazani. "Bil je precej živčen na poti v ZSSR, mislil je, da ga bodo tukaj raztrgali na koščke zaradi njegove slave, toda teh filmov pri nas ni gledal nihče," se je spominjal sovjetski bard Vladimir Visocki. Igralec se je celo naveličal svoje "nepopularnosti" in organiziral zabavo. Toda po spominih sodobnikov ni bila ravno uspešna - gostje so popili ves alkohol in se kmalu razšli.
Najljubša igralka Luchina Viscontija in Federica Fellinija je tudi igrala v arktičnem trilerju "Rdeči šotor", kjer je nastopila v edini ženski vlogi medicinske sestre Valerije. "Še vedno se spominjam tega mraza in vsi so bili zaskrbljeni zame, ker sem rojena v Afriki, vendar sem se počutila zelo dobro! Na snemanju je bilo čudovito vzdušje in veliko vodke zaradi mraza!" je dejala Cardinale. Arktične epizode so bile posnete v okolici Moskve, na obali Finskega zaliva in celo v pravi Arktiki v deželi Franca Jožefa.
Leta 1986 je sovjetski režiser Vladimir Grammatikov posnel film, ki je temeljil na fantastični zgodbi Astrid Lindgren Mio, moj Mio. Za glavno in stransko vlogo je bilo treba najeti angleško govoreče igralce (zahteva švedskih producentov). Potem, ko so prečesali vse gledališke šole v Londonu, je izbira padla na mlada Nicka Pickarda in Christiana Balea. 11-letni Bale je igral "podporno" vlogo najboljšega prijatelja sirote Mio.
Igralci so doživeli tudi neprijetno presenečenje, ki jih je vrglo iz tira: sredi snemanja je eksplodiral jedrski reaktor v Černobilu, zato so jih morali evakuirati s Krima, kjer je potekalo snemanje. "Mesec dni kasneje se je snemanje nadaljevalo," se je kasneje spominjal Bale.
"Toda potem, ko smo se usedli k večerji, je bil vsak krožnik nujno skeniran z Geigerjevim števcem." Pozneje Pickard nikoli ni postal velika zvezda, toda Bale je takoj po snemanju v ZSSR dobil osrednjo vlogo v "Cesarstvo sonca" Stevena Spielberga.
Najljubši zvezdnik Federica Fellinija je bil predstavljen v filmu Črne oči (1987), priredbi več Čehovih zgodb, vključno s slavno Damo s psom. Mastroianni se nikoli ni mogel naučiti vsaj par besed v ruščini in je izgovarjal le besedo "sobačka" (kužek), in še to z močnim naglasom. A to mu ni preprečilo, da ne bi bil nominiran za oskarja v kategoriji "najboljši igralec", režiser Nikita Mihalkov pa je dobil nominacijo za zlati globus. Poleg tega to ni bila njegova edina izkušnja sodelovanja s sovjetsko filmsko industrijo - še pred tem filmom je igral v italijansko-sovjetskih "Sončnicah" (1970).
Skupaj z Marcellom Mastroiannijem je igrala v "Sončnicah", drami o italijanskem vojaku, ki je bil med drugo svetovno vojno namesto v Afriko poslan na vzhodno fronto, ravno med ofenzivo na Stalingrad. Sophio Loren so v Sovjetski zvezi močno občudovali in takoj se je okoli nje trlo televizijskih novinarjev, ki so zabeležili vsak njen korak.
Za celotno obdobje snemanja so ji sovjetski organizatorji dodelili osebno limuzino, apartmaje v najboljših hotelih in posebne prevoze iz enega mesta v drugo.
Zvezdnik "Kaligule" in "Peklenske pomaranče" se je, kot je dejal, strinjal, da bo igral v psihološki drami "Morilec carja" (1991) zaradi "ustvarjalne svobode" - v hollywoodski produkciji je bilo že dolgo časa vse zelo urejeno, sovjetska industrija je delala, ne da bi se ozirala na stroge proračune in časovne okvire. Za osem snemalnih dni je McDowell prejel dva milijona dolarjev in nekaj mesecev preživel v Moskvi v skromnem najetem stanovanju, med posebnimi ugodnostmi pa je bil upravičen le do majhnega kombija, ki ga je vozil na snemanje, in osebnega kuharja, ki mu je skuhal boršč.
Pogumni komisar Cattani iz serije "La piovra" je leta 1991 igral v vojaški drami "Afganistanski zlom" Vladimirja Bortka. "Vladimir Bortko je zelo dolgo poskušal dobiti odgovor od mene," se je spominjal Placido. "Sprva se nisem strinjal, potem pa sem prejel pismo, ki ga je podpisala celotna filmska ekipa. Umetniki so želeli, da komisar Cattani nadaljuje svoje življenje kot sovjetski major." Placido je bil izvrsten mojster najrazličnejšega orožja, prave vojake, ki so bili prisotni na tej lokalciji, je veliko je spraševal o afganistanski vojni, vendar se ves čas ni nehal čuditi, zakaj ga sploh potrebujejo na teh snemanjih.
Leta 1943 je bil na teheranski konferenci protihitlerjevske koalicije načrtovan poskus atentata na Stalina, Roosevelta in Churchilla. Sovjetski obveščevalni častnik mora preprečiti te načrte. To je zgodba filma "Teheran-43", kjer je Alain Delon zaigral v vlogi francoskega inšpektorja. Delonu so sprva ponudili kratko stransko vlogo, kar ga je precej razjezilo. Postavil je pogoj: "Torej, jutri ob osmih zjutraj pričakujem dvajset strani dobre vloge v francoščini. Če boste to opravili, se strinjam." Avtorji so čez noč v scenarij dodali novega junaka, inšpektorja Focha. Film je postal hit po vsem svetu.
Sovjetsko občinstvo je dobro poznalo "kraljico aerobike" in igralko Jane Fonda iz prvega sovjetsko-ameriškega fantazijskega filma "Modra ptica" (1978). Sama Fonda je kljub svoji preveč seksi podobi Barbarele iz istoimenskega filma bila zelo priljubljena v ZSSR. Predvsem zaradi svojih političnih pogledov: bila je zagovornica komunističnih idej, borka proti vietnamski vojni in popularizatorka zdravega načina življenja. Idealna za Sovjete.
Tudi ona je nastopila v "Modri ptici" in večkrat obiskala Sovjetsko zvezo. Zaradi Taylor so celo prenovili studio Lenfilm in postavili nova tuja stranišča. Med snemanjem je igralka devet mesecev preživela v ZSSR in v tem času celo uspela povzročiti nekaj škandalov.
Zvezda italijanske kinematografije je leta 1980 igrala v filmu sovjetskega režiserja Grigorija Čuhraja "Življenje je lepo" in nikoli več ni sodelovala z nobenim sovjetskim režiserjem ("čeprav bi to želela," kot je sama priznala). Najbolj pa jo je nato presenetilo dejstvo, da so ji bili dodeljeni "prevajalci", ki so nadzorovali vsak njen korak in da je izdelke in cigarete, ki jih je bila navajena, bilo mogoče najti le v specializirani prodajalni "Berjozka", kamor ni imelo vstopa večina sovjetskih ljudi...
Seks simbol sedemdesetih let, Italijanka Antonia Santilli, je postala prava bomba v sovjetski kinematografiji. Igrala je vlogo Olge v komediji Eldarja Rjazanova "Neverjetne dogodivščine Italijanov v Rusiji" - in to je bil tudi zadnji pojav 24-letne zvezde na platnu. Film ji je popolnoma spremenil življenje: po njem jo je zaprosil za roko eden najbogatejših poslovnežev, Antonia pa je zaključila s filmom, manekensko kariero in fotografiranjem v moških revijah.
Imetnica treh "cezarjev" je bila poleg francoskih filmov, ki jih je bilo na sovjetskih televizijskih zaslonih veliko več kot hollywoodskih, v spominu Sovjetov tudi po majhni vlogi v filmu "Novinar" (1967) Sergeja Gerasimova, kjer je igrala samo sebe. In kasneje, leta 1989, je igrala še v filmu drugega ruskega režiserja Valerija Ahadova, z naslovom "Ruf". Za tega režiserja je igralka nastopila tudi v gledališču Magnitogorsk na južnem Uralu, kamor je letela precej pogosto in priznala, da se tam nikoli "ni počutila osamljeno".
Gerard Darmon, ki izhaja iz družine alžirskih Judov, se je pojavil v naslovni vlogi v "Potnem listu" Georgija Danelije. Čeprav je bil za to vlogo sprva izbran Nicolas Cage, vendar po dveh mesecih pripravljalnega dela igralčev honorar ni več ustrezal ekipi. Darmon je tam odigral dve vlogi hkrati - Gruzijca Meraba, ki zaradi matere ne želi emigrirati v Izrael, in Kavkazca, ki ga žena prepričuje, naj odide v Izrael. Darmon sicer ni niti Gruzijec niti s Kavkaza, toda Danelija je menil, da Francozu pristojita obe vlogi.
Francozinja in zadnja žena priljubljenega sovjetskega barda Vladimirja Visockega se v sovjetskih filmih ni pojavljala tako pogosto. Hči ruskih emigrantov je igrala v televizijskem filmu "Iskanje kapitana Granta" po romanu Julesa Verna Otroci kapitana Granta, v "Sanjah o Rusiji" in "Pivcih krvi", po razpadu ZSSR pa je za 11 let izginila z ekranov.
Junak filma "Django", "Django Unchained" in kopice vesternov je bil eden redkih zahodnih igralcev, katerih sodelovanje v filmih komunističnih držav ni sprožilo nobenih pripomb. Skupno je v Rusiji posnel 4 filme, vključno z zgodovinskim epom "Rdeči zvonovi" (1982) Sergeja Bondarčuka in "Videl sem rojstvo novega sveta" po knjigi Johna Reeda.
Švicarska igralka, bolj znana kot prva izmed Bondovih deklet, se je pridružila Francu Neronu v Bondarčukovem "Rdečem zvonu". To je prvi del filmske kinematografije, posvečene mehiški revoluciji leta 1910, toda Ursula je v zgodovinsko dramo vnesla nekaj pikantnosti - v filmu se je pojavila gola!
Barbare Brylske, seks simbola v svoji domovini na Poljskem, v ZSSR skoraj nihče ni poznal. A po svoji vlogi v filmu "Ironija usode" 1975 je postala superzvezda v državi Sovjetov. Njen lik Nadje je sprožil novo modo za ženske s kitarami in kodrastimi lasmi, ki se je obdržala kar nekaj let.
Za svojo vlogo je Brylska prejela sovjetsko državno nagrado, kar ji po njenih besedah na Poljskem niso nikoli odpustili. Doma igralki zaradi zaostrenih odnosov med državami praktično niso več ponujali vlog in je veljala skorajda za izdajalko.
Še en tujec, ki je igral v sovjetsko-skandinavski filmski adaptaciji pravljice Astrid Lindgren "Mio, moj Mio". Prihodnji Saruman iz Gospodarja prstanov je tukaj že vadil vlogo zlobneža - igral je glavnega čarovnika, ki ugrablja otroke in jih spremeni v ptice.
"Tega filma se dobro spominjam, ker sem med snemanjem praznoval 25. obletnico poroke s svojo ženo. Nastanjeni smo bili v Narodnem hotelu, iz oken katerega se je videl Rdeči trg. V vsakem nadstropju je bila ženska, ki so ji pravili "dežurna", ki je delila in zbirala ključe sob, ko so jih gostje zapustili. Skratka, takšne stvari bi težko pozabili," je dejal igralec v intervjuju.
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
Naročite se
na naše novice!
Prejmite naše najboljše zgodbe po elektronski pošti.
