Zakaj bi se morali učiti ruščine?

Zakaj bi se učili ruskega jezika? Odlično vprašanje, za katerega sem prepričan, da vsak človek vsaj sluti odgovor. Kljub dokajšnji naklonjenosti do Rusije, ruskega naroda in jezika, bi bili mnogi ljudje presenečeni, če bi slišali, da je znanje ruščine zelo praktična stvar. Povedal bom, zakaj trditev drži.

Zaradi naraščajočega gospodarskega, vojaškega in političnega vpliva Rusije vlada po ruskem jeziku večje povpraševanje. Geopolitične razmere v svetu se drastično spreminjajo in v mnogih neslovanskih državah, zlasti zahodnoevropskih, celo v ZDA in Kanadi, znanje ruskega jezika predstavlja veliko prednost. Lahko je celo tisti dodatni dejavnik, ki vam pomaga do službe v večjih ruskih ali zahodnih podjetjih, ki sodelujejo z mnogimi firmami, institucijami in državami.

Na ruskih spletnih iskalnikih in »ruskem internetu« nasploh lahko najdete vse, kar vas zanima, dobesedno karkoli. Ruski jezik je namreč drugi najbolj zastopan jezik na spletu, takoj za angleščino. Strani v ostalih jezikih, kjer so osnovne informacije pogosto povzete po angleškojezičnih virih, lahko dopolnijo informacije in podatki z ruskojezičnih strani. Sodobna literatura iz vseh znanstvenih disciplin, leposlovje, stare in nove filmske in glasbene stvaritve so samo del vsega, kar je mogoče najti v ruščini. Ruski in sovjetski animirani filmi, ki so bili priljubljeni od nekdaj, so danes samo še bolj priljubljeni, po zaslugi interneta.

Ruski jezik je edini slovanski jezik, ki je tudi svetovni jezik – je uraden jezik Združenih narodov. V svetu je vse bolj priljubljen in govori ga vse več ljudi, zlasti v Evropi in Aziji. Mnogi bi bili presenečeni, če povem, da je ruski jezik prisoten na večini ekskluzivnih (pa tudi manj ekskluzivnih) turističnih destinacij, v hotelih, restavracijah, muzejih itd. Učenje ruščine vzpostavlja ravnotežje proti velikemu vplivu zahodne kulture in jezikov v naših življenjih, ko včasih govorimo angleške fraze, ki jih niti ne znamo več povedati v svojem jeziku. Z učenjem jezika človek izve veliko o slovanski jezikovni in kulturni preteklosti.

Ruski jezik je jezik znanosti. V Rusiji so nastali prvi radio (Popov), letalo, helikopter, bombnik (Sikorski), prva balistična raketa, vesoljska ladja, satelit (Koroljov), periodni sistem elementov (Mendelejev) … Kozmonavtika in Ciolkovski, seizmologija in Holicin, evolucijska embriologija, primerjalna patologija, imunologija in Mečnikov. Neposredno vezano na znanost je tudi izobraževanje v Rusiji. Čeprav se vanj ne vlaga toliko kot v drugih državah, je mogoče v državi pridobiti vrhunsko izobrazbo.

Z učenjem jezika neke države se učite tudi njene kulture. Ruski jezik je jezik kulture. Niti ene veje umetnosti si ni mogoče zamisliti brez vloge Rusije in ruskega jezika. V ruščini so bila napisana ena največjih del svetovne književnosti. Prevodi Puškina in Jesenina nikoli ne bodo zveneli enako kot original, pravi ljubitelji književnosti bi morali poznati izvirnik. Pa Čajkovski, Šostakovič, Glinka, Borodin, Stravinski, Rahmaninov, Labodje jezero, Knez Igor, Andrej Rubljov, Šiškin, Vasnecov, Ajvazovski, Repin, Kandinski, Maljevič, Ermitaž, Tretjakovska galerija, Ruski muzej, moskovski Kremelj z orožarno in diamanti, Katedrala Kristusa Odrešenika, Vasilija Blaženega, Ipatijevski samostan, Lavra Sergeja Radoneškega, Lavra Aleksandra Nevskega … Bi morali sploh še kaj dodati?

Prijateljica mi je nekoč rekla: Ko govoriš v ruščini, je tako, kot da pripoveduješ najlepše pravljice. Jezik ti prodre v dušo, se vtre v srce. No, zato bi se morali učiti ruščine!

Avtor je srbski profesor ruskega jezika in književnosti, ki dela kot predavatelj na Nacionalni raziskovalni politehnični univerzi v Permu.

Spoznajte še: Nekaj praktičnih nasvetov za učenje ruščine

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.